20260322
能登復興支援 Noto Reconstruction Support
能登半島地震から2年3ヶ月が過ぎ ました。 Two years and three months have passed since the Noto Peninsula earthquake.   まだ復興は始まったばかりです。 Furthermore, the ...

20260307
31回巡礼 31st pilgrimage
  3月6日の巡礼はコウノトリの飛来地である 松井田の小日向地区でした。 The pilgrimage on March 6th was in the Obinata district of Matsuida, a stork migration site.   ...

20260222
鹿児島へ to Kagoshima
先週、友人の寺院の35周年記念行事で 初めて鹿児島まで行ってきました。   Last week, I went to Kagoshima for  the first time to attend the 35th anniversary event of my ...

20260207
第30回巡礼 30th pilgrimage
2月6日は高崎の豊岡地区を巡礼しまし た。 We made a pilgrimage to the Toyooka area in Takasaki on Feb. 6th.   常安寺さんでお経を一巻お唱えしました。 I offered a sutr...

20260207
研修会 workshop
安中仏教会では2月5日、日蓮宗の法華経 寺にて荒行を行なっている板鼻の実相寺の 住職の応援に伺いました。 On Feb. 5th, Annaka Buddhist Associa- tion went to su...

20260107
賀正 Happy New Year
皆様2026年明けましておめでとう ございます。 Happy New Year 2026   今年もどうぞよろしくお願いいたします。 Thank you for your continued support this year. &nbs...

20251229
師走 December
今年もいよいよ残すところ数日となり ました。 There are only a few days left in this year.   「ぶらりおっしゃん」のブログの拝読 有り難うございました。 Than...

20251205
Super Moon
今日はかなり冷えましたね。朝はー3. 8℃でした。   It's quite cold today. It was minus 3.8 degrees in the morning.     今晩はスーパームーンだそうです...

20251124
2025先祖まつり Memorial service 2025 
11月23日10時より恒例の先祖 まつりが開催されました。   The annual momorial service for  ancestors was held on Nov. 23rd at 10 a.m.     ちょうど紅葉...

20251109
第29回平和巡礼 The 29th peace pilgrimage
11月6日は高崎上小塙地区を巡礼し ました。 On November 6th, we made a pil- grimage to the Kamikobana aera in Takasaki.   先ず大森院にお参りしました。とても ...